在股权转让法律意见书中，需要充分表述可能存在的法律风险，以保障双方权益和减少法律纠纷的可能性。以下是一些可能存在的法律风险及如何表述的建议：
公司财务风险：在法律意见书中应当明确指出可能存在的公司财务风险，如公司资产负债状况、财务报表真实性等方面的问题。建议表述为：公司财务状况存在一定风险，需要进行详细审计并对财务报表进行核实。
合同法律风险：如果公司存在未履行的合同、合同纠纷或合同违约风险，应在法律意见书中披露，并建议采取相应措施化解风险。例如：公司与供应商之间存在合同纠纷风险，建议与对方协商解决或起诉维护权益。
知识产权法律风险：如果公司的知识产权存在侵权、未注册或被他人注册等风险，应在法律意见书中披露，并建议采取保护措施。例如：公司产品存在侵权风险，建议进行专利申请或与他方协商授权使用。
法律诉讼风险：如果公司存在未了结的法律诉讼或仲裁案件，应在法律意见书中披露，并建议解决方式。例如：公司涉及的劳动纠纷尚未了结，建议尽快与员工协商和解或寻求法律援助。
综上所述，法律意见书中应当全面、客观地披露可能存在的法律风险，并提出相应的解决方案，以确保双方在股权转让过程中的合法权益得到有效保障。